旧房子的旧墙翻新，可以按照以下步骤进行：

1.清理墙面：首先需要清理墙面，去除残留的旧漆和泥土，使墙面变得平整，洁净。

2.补裂缝：检查墙面是否有裂缝，如果有，则需要先将裂缝填补好，以保证后续的工作不会出现问题。

3.基层处理：在清理墙面后，需要对墙面进行基层处理，批灰、找平等处理，保证墙面的平整度。

4.粉刷：粉刷是翻新工作中最重要的一步，可以选择水泥或者石膏等材料涂刷，也可以采用油漆涂刷。要注意选用适合的材料，使墙面看起来更为美观。

5.防潮处理：对于老房子，防潮是必须重视的一步。可以选择专门的防潮涂料，或者在粉刷完成后，在墙面上涂刷一层专门的防潮剂。

总体来说，翻新旧墙需要耐心细致，从清理墙面、补裂缝到粉刷和防潮处理，每一步都需要认真对待，才能使墙面实现真正的翻新。